Pa, vidiš... ako moja mala golubica želi èašu mleka... ona æe ga i dobiti... èak i ako budem morao da ih nateram da otvore kuhinju.
Ora vedrai. Se la mia piccioncina vuole del latte caldo, l'avrà. A costo di costringerli a riaprire la cucina.
To si tražio... i sad æeš to i dobiti.
L'hai voluto tu... e ora le prendi.
Dakle samo nas ostavite na miru, a bilo ko ko želi Nuk æe ga i dobiti.
Lasciateci in pace e tutti quelli che la vogliono, la otterranno.
Ne pomogneš li mi, to æe i dobiti.
J Se non mi aiuti sarà quello che ti accadrà.
Samo mi reci sta zapravo zelis, to ces i dobiti.
Dimmi cosa vuoi, cosa vuoi dawero e te lo farò avere.
Ako Aslan želi rat rat æe i dobiti.
Se è una guerra che Aslan vuole una guerra avrà.
Ne, ozbiljno, samo æeš to i dobiti.
No, seriamente, non te ne faro' altri.
Promeniæu svoj život i dobiti prisnost koju zaslužujem.
Sto per cambiare la mia vita e trovare l'intimita' che merito.
Ko god da je uklonio Salley Sheridan, pokušava uticati na glasove i dobiti svog momkaak na položaju.
Chiunque abbia fatto fuori Sally Sheridan, sta cercando di influenzare il voto e introdurre i suoi uomini al Governo.
Šta god da je najbolja kuća koju želite, takvu ćete i dobiti.
Qualsiasi sia, la villa più bella che vi piacerebbe avere, sarà quella che avrete.
Janeu je potrebna naša pomoæ, i on æe je i dobiti.
Jane ha bisogno del nostro aiuto, e lo avra'.
Daj mi što trebam i dobiti æeš vrhunsku njegu u pansionu.
Quindi mi dia quello che voglio, e ricevera' le migliori cure e una pensione.
Uèini da se sastane s Lennyjem Svodnikom, i dobiti æemo neke informacije.
Fallo incontrare con Lenny il pappone... e otterremo qualche informazione.
Ako sve dobro proðe, možda æeš i dobiti pušku.
Se fila tutto liscio, potrai avere quella pistola.
Potražit æemo Parkera, pronaæi ga i dobiti trag prema Hobbesu.
Puntiamo su Parker, lo troviamo e avremo una possibilita' per Hobbes.
To je samo priča o tome da što tražiš to ćeš i dobiti.
E' solo una storia su quello che hai e su quello che vuoi.
Ti si hteo ovakav odnos, i sad ćeš ga i dobiti.
No. No? Volevi questo tipo di rapporto?
U tajnoj misiji, pretvaraću se da odgovaram na oglas, i dobiti dijagnozu ovog ćaknutog.
Sapete... sotto copertura, faro' finta di voler rispondere all'annuncio e tirero' fuori l'articolo da questo tonto.
I obeæavam ti, nakon èetveromjeseènog èekanja, brzo æeš i dobiti.
E ti assicuro, dopo 4 mesi di attesa, veloce sara' quello che avrai.
Dobro, jer to æete i dobiti.
Bene. Perché ne trovereste a non finire.
Otvoreno srce æeš i dobiti u Buvljoj rupi ako ne budeš pažIjiva draga moja.
E' proprio li' che ti ritroverai il cuore, se non stai attenta nel fondo delle Pulci, mia cara.
Ostanite ovdje i doći na posao i dobiti taj radio ide.
Rimani qui e fai funzionare quella radio.
Što god ti treba da završiš ovo, to æeš i dobiti.
Tutto cio' che vi necessita per la realizzazione del progetto la otterrete.
Biæete oboje stavljeni u program zaštite svedoka, i dobiti novu priliku.
Entrerete nel programma di protezione testimoni e ripartirete da zero.
Uradio je sasvim dovoljno da zasluži kaznu koju æe i dobiti.
Oh, ha fatto piu' che abbastanza... da meritarsi qualunque punizione lo attendera'.
Znaš, poput odlaska u Kanadu i možda i dobiti posao na ribarskom brodu.
Magari me ne vado in Canada e mi metto a lavorare su un peschereccio.
Dakle, samo ostani ovdje i dobiti neke stvari pakiran i ja ću se vratiti.
Resta qui, fai le valigie. Io torno subito.
Primiti sauèešæe nije isto što i dobiti roðendanski poklon.
Ricevere le condoglianze non è come ricevere un regalo, no?
Htjela sam prièati s njim i dobiti odgovore.
Volevo parlargli, per ottenere delle risposte per conto mio.
I jednog dana, Naći ću ko je ubio moju majku i dobiti pravdu za mog oca.
E un giorno, trovero' chi ha ucciso mia madre e faro' giustizia per mio padre.
To je èudo da veæina ljudi ne èak i dobiti na iskustvo.
È un miracolo che la maggior parte delle persone non vivrà mai.
Morate se naspavati i dobiti koju kilu.
Ho bisogno che tu riposi. Ottenere un po 'di peso.
Nekoliko godina nakon njene smrti, konaèno æe se oženiti i dobiti sina.
Anni dopo la sua morte, finalmente mi sposero' e avro' un figlio.
On je verovatno još na njenom platnom spisku, ali... ako uspe, možemo razotkriti Reyes i dobiti poništenje koje toliko želiš.
Forse la Reyes avra' il medico legale ancora in pugno, ma... se dovesse funzionare, potremmo esporre la Reyes e avremmo l'annullamento del processo che desideravamo.
Pokušavao je shvatiti na koliko je načina moguće organizovati tih 14 delića i dobiti savršen kvadrat.
Stava cercando di capire in quanti modi puoi ricomporre quelle 14 parti e creare comunque un quadrato perfetto.
Tako da su u verziji sa uništivačem učesnici mogli predati više listova i dobiti više novca, a uložiti manje truda u to.
Di fatto, nella situazione del documento distrutto, la gente avrebbe potuto presentare più lavori, ricevere più denaro e metterci meno impegno.
Sviđa mi se ideja sastanka preko interneta, jer se zasniva na algoritmu, i to je zaista jednostavan način da se kaže imam problem, upotrebiću neke podatke, provući ih kroz sistem i dobiti rešenje.
Mi piace l'idea di questo sito perché è basato su un algoritmo cioè un modo semplice per dire che ho un problema, utilizzo alcuni dati attraverso un sistema e ottengo una soluzione.
U ekonomskoj teoriji varanje je veoma jednostavna analiza troškova i dobiti.
Nella teoria economica, imbrogliare è semplicemente una facile analisi costo-beneficio.
Izvagate ove opcije -- uradite jednostavnu analizu troškova i dobiti, i odlučite da li se isplati počiniti zločin ili ne.
Soppesate questi parametri, fate una semplice analisi dei costi e dei benefici, e decidete se vale la pena commettere il crimine o no.
Oni bi mogli otići u zatvor i dobiti kazne i do 7 godina ako bi ih vlasti uhvatile.
Questi ragazzi rischierebbero fino a sette anni di carcere, se venissero presi dalle autorità.
0.86601996421814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ora vedrai. Se la mia piccioncina vuole del latte caldo, l'avrà. A costo di costringerli a riaprire la cucina. 